Sudah lebih dari dua minggu ini di Melbourne sini cuacanya selalu mendung dan sering hujan atau gerimis. Rasanya lama juga aku tidak melihat matahari bersinar. Hanya kemarin ini tanggal 21 Mei seharian cerah (katanya hari ini mau kiamat?). Setelah itu besoknya sampai sekarang matahari tetap bersembunyi dibalik awan kelabu.
Waktu kubuka korden jendela pagi ini, masih tetap tak terlihat warna jingga diufuk timur. Udarapun terasa semakin dingin karena musim winter hampir menjelang. Sambil sarapan pagi aku mendengarkan lagu-lagu klasik yang dinyanyikan oleh Pavarotti, Placido Domingo, Jose Carreras, Andrea Bochelli, Russel Watson dan Sarah Brightman.
Disaat aku dengarkan lagunya Russel Watson, Nella Fantasia, pikiranku jadi bertanya-tanya apakah sebenarnya arti lagu favorit-ku ini? Nah cepat-cepat kucari terjemahannya dan ternyata arti lagu ini seindah lagu dan iramanya itu sendiri.
Nella Fantasia dalam bahasa Inggris:
In My Fantasy
In my fantasy I see a fair world,
Where everyone lives in peace and honesty.
I dream of a place to live that is always free,
Like a cloud that floats,
Full of humanity in the depths of the soul.
In my fantasy I see a bright world
Where each night there is less darkness.
I dream of spirits that are always free,
Like the cloud that floats.
In my fantasy exists a warm wind,
That breathes into the city, like a friend.
I dream of souls that are always free,
Like the cloud that floats,
Full of humanity in the depths of the soul
Siapa yang tidak pernah memimpikan kehidupan didunia seperti isi lagu Nella Fantasia ini? Kenyataan hidup adalah sebaliknya, penuh dengan kesulitan, kepedihan, kekacauan, keserakahan dan kecurangan. Yang paling menyedihkan adalah begitu banyak manusia dizaman sekarang ini yang mengatakan Tuhan itu tak ada. Mereka bilang kalau ada Tuhan mengapa semua hal-hal yang jelek dan memedihkan terjadi didunia ini? Aku jadi ingat kata-kata petuah yang belum ini kubaca yang bisa menjawab semua pertanyaan ini:
I Asked for Strength – And God gave me Difficulties to make me strong. I asked for Wisdom – And God gave me Problems to solve. I asked for Prosperity – And God gave me a Brain and Brawn to work. I asked for Courage – And God gave me Obstacles to overcome. I asked to Love – And God gave me Troubled People to help. I asked for Favours – And God gave me Opportunities. “I received nothing I wanted, but I received everything I needed” So let us thank the Lord for our life. (Unknown writer)Jelas dikatakan bahwa disaat kita meminta kekuatan, Tuhan memberikan rintangan dan kesulitan supaya kita jadi kuat. Ketika kita meminta kepintaran, Tuhan-pun memberikan problema-problema yang harus kita pecahkan. Kalau kita memohon kemakmuran, Tuhan memberikan pikiran dan tenaga untuk bekerja. Jika kita meminta keberanian, Tuhan memberikan tantangan hidup. Disaat kita meminta kasih sayang, Tuhan memberikan orang orang yang membutuhkan bantuan kita. Jika kita minta supaya Dia membantu, kesempatan dan harapanlah yang kita dapatkan dariNya.
Ini link dari YouTube untuk mendengarkan lagu Nella Fantasia yang dinyanyikan oleh Russel Watson.
Note: Thank you so much for Pilar421 for sharing such a beautiful video clip. Excellent images.
iwan puratama
Jul 12, 2011 @ 03:41:39
nella fantasia adalah juga lagu kecintaanku. Lagu yang membuatku untuk menyerukan suara perdamaian insan seluruh dunia di gelombang radio FM di kota Bandung. Lirik lagu sesuai dengan apa yang keufikirkan dan kerenungkan : Banhwa kita seluruh insan ini bersaudara. KIta tercipta setara dan saat hati kita lapang dan bening suara kesatuan ummat manusia itu keluar.
pipox
Nov 30, 2011 @ 13:52:52
makasi mbak buat terjemahannya.. sejak utak utik youtube.. aku nemu video pencarian bakat di korea yg menemukan seseorang yg penuh kesendirian dan kepedihan. tinggal d panti asuhan sjak umur 3thn, lari dr panti asuhan umur 5 thn tinggal dijalanan hingga 10tahun.. dan bisa mbak liat di
sekedar tambahan buat blognya si mbak..
thank you..
pipox
Nov 30, 2011 @ 13:54:33
oya .. gara2 nemu d vodeo itu jd tertarik nyari asal usulnya.. dan nyampe deh ke blognya si mbak.. hehehe
Lois
Dec 01, 2011 @ 01:15:23
Terima kasih, terima kasih…..
Saya barusan lihat video-nya dan terharu sekali. Semoga kisahnya Choi Sung-Bong akan memberikan contoh positif buat kita semua, khususnya anak anak muda yang sedang mengalami kesulitan dalam hidup ini.
brandon flower
Feb 03, 2012 @ 17:20:02
Wah kok kita sama yah…heheheheh
KOKO
Feb 02, 2012 @ 01:35:51
Ternyata aq tu paling akhir ya tau Choi Sung-Bong, nella fantasia dengan suaranya dan latar belakangnya , itu perpaduan yang sangat hebat..GREAT NELLA FANTASIA…benar kita semua adalah saudara..
doe
Mar 01, 2012 @ 02:47:56
Semoga kita semua diberikan “waktu” untuk senantiasa menyebarkan spirit dari lagu ini, tentunya dimulai dari diri sendiri dan lingkungan terkecil dalam kehidupan kita…
Kisah Choi Sung-Bong, salah satu pembelajaran hidup untuk ikhlas menerima, bersyukur, tidak mudah menyerah dan yakin dengan semua cita-cita yang ingin kita raih….
thio judas
Mar 20, 2012 @ 07:00:36
Lagu ini berkesan banget buat saya! namun lagu itu jauh dan jauh lebih bermakna ketika Choi Sung-Bong menyanyikannya…..dia jauh lebih tepat karena dia memiliki sejuta impian dalam hidupnya yang keras,sedih,susah. Tuhan ubahkan semua itu, menjadi sebuah kebahagiaan hidup. semoga choi tidak pernah lupa untuk latar belakang hidupnya dan sekarang hidup dengan kelimpahan. biarlah nella fantasia itu tetap menjadi bagian hidup dia…….God bless us
NJ
May 20, 2012 @ 05:30:34
terimakasih kepada orang tuaku yang telah memberiku sebuah nama yang berarti
Lois
May 21, 2012 @ 01:58:31
Idealnya adalah: Nama yang indah…. seindah persona si-empunya nama. Ingat kutipan dari Shakespeare:’ What’s in a name? That which we call a rose… by any other name would smell as sweet’
charista
Jun 07, 2012 @ 14:00:57
Iya Mb Lois, gara2 nyari videonya any dream will Do, Connie Talbot, di youtube, trus kok ada video homeless boy steals the talent show, kok kaya korea, akhirnya lihat, wah “mesak’e banget”. jadi pengen tau arti lagu nella fantasia itu, trus nyasar di blog ini Mb, trims. GBU
Lois
Jun 07, 2012 @ 23:14:53
GBU too:)